ыргыту бәрү

граната ыргыту — ки́нуть грана́ту

баш аша ыргыту — броса́ть че́рез себя́

мичкә утын ыргыту — подки́дывать дрова́ в пе́чку

чемоданны койка астына ыргыту — подбро́сить чемода́н под ко́йку

тупны капкага кадәр ыргыту — добро́сить мяч до воро́т

шкаф артына ыргыту — заки́нуть за шкаф

кая гына безне язмыш ыргытмады — куда́ то́лько судьба́ нас не забра́сывала

сызып ыргыту — вы́черкнуть

казып ыргыту — вы́копать

ертып ыргыту — разорва́ть

ватып ыргыту — разлома́ть

буяп ыргыту — покра́сить

язып ыргыту — написа́ть на́спех (бы́стренько)

укып ыргыту — прочита́ть на́спех

аркылы өрлек — попере́чная ба́лка

аркылы урам — попере́чная у́лица

аркылы сызыклар — попере́чные ли́нии

аркылы кисем — попере́чное сече́ние

аркылы бизәкле галстук — га́лстук с попере́чными узо́рами

буйга да, аркылыга да бер диярлек — почти́ одина́ково и в длину́, и в попере́чнике

аркылысын үлчәү — изме́рить попере́чник

аркылысы да, буе да бертигез — у него́ и попере́чник, и длина́ одина́ковы; он одина́ков и в длину́, и в попере́чнике

чокырның аркылысы - дүрт, тирәнлеге өч метр — я́ма в попере́чнике - четы́ре, в глубину́ три ме́тра

аркылы басу — стать поперёк

баланы диванга аркылы яткыру — уложи́ть ребёнка на дива́н поперёк

тау буйларын аркылыга сөрү — распа́хивать скло́ны гор поперёк

пыяла аркылыга ярылган — стекло́ тре́снуло поперёк

агымга аркылы йөзү — плыть наперере́з тече́нию

аркылыга үлчәү — изме́рить в ширину́

елга аркылыга җәелгән — река́ разлила́сь вширь

аркылыга (аркылы) үсә башлаган шәһәр — го́род, кото́рый стал расти́ вширь

урам аркылы чыгу — переходи́ть че́рез у́лицу

ишек аркылы сөйләшү — разгова́ривать че́рез дверь

кеше аркылы бирү — переда́ть че́рез тре́тьего (челове́ка)

карасы кәгазь аркылы үткән — черни́ла прошли́ сквозь бума́гу

томан аркылы күренми — сквозь тума́н не ви́дно

халык төркеме аркылы узу — пробира́ться сквозь толпу́

канау аркылы салынган такта — доска́, поло́женная поперёк кана́вы

телефон аркылы хәбәр итү — сообщи́ть по телефо́ну

чагыштыру аркылы аңлау — постига́ть посре́дством (путём) сравне́ния

чия бакчасы — вишнёвый сад

гөл бакчасы — цвето́чный сад, цветни́к

шәһәр бакчасы — городско́й сад

бакча аллеялары — садо́вые алле́и

бакча урыны кишәрлеге — садо́вый уча́сток

яшелчә бакчасы — огоро́д, где выра́щиваются о́вощи

сары балчык — жёлтая гли́на

шамот балчык — шамо́тная гли́на

балчык белән сылау — ма́зать (покры́ть, залепи́ть) гли́ной

үзле балчык — вя́зкая гли́на

балчыктан кою (әвәләү) — вы́лепить, слепи́ть из гли́ны (игрушки)

балчыкка чәчү — се́ять в непросо́хшую зе́млю

балчыкка бату — завя́знуть в грязи́; испа́чкаться ли́пкой гря́зью

балчык ыргыту — кида́ть куски́ гря́зи

балчык чүлмәк — гли́няный горшо́к

балчык һәйкәл — гли́няная ста́туя

балчык җир — гли́нистая земля́

бугалак салу — ста́вить силки́

бугалак ыргыту — кида́ть ла́ссо

маятник дискы — диск ма́ятника

пычкы дискы — диск пилы́

чәчкеч дисклары — ди́ски се́ялки

диск ыргыту ярышлары — соревнова́ния по мета́нию ди́ска

борчак йолку — дёргать горо́х

үлән йолку — рвать траву́

карлыганны тамыры белән йолку — вы́рвать сморо́дину с ко́рнем

чәчләрен йолка — рвёт (на себе́) во́лосы

йолкып алу — вы́рвать

пальто төймәләрен йолку — вы́рвать пу́говицы пальто́

җитен йолку — тереби́ть лён

кибәннән атка печән йолку — надёргать из сто́га се́на для ло́шади

тавык йолку — ощи́пывать ку́рицу

җил тәрәзә капкачларын йолка — ве́тер рвёт ста́вни о́кон

сугыш барыбызны да йолкыды — война́ всех потрепа́ла

бәладән йолку — вы́рвать из беды́

күбрәк табыш йолкырга тырышу — стара́ться урва́ть побо́льше при́были

үзеннән йолкып, кешеләргә бирү — урва́в от себя́, дать други́м

коры-сары җыю — собира́ть сушня́к

коры-сары ыргыту — бро́сить сухи́е ве́тки (вале́жник)

коры-сары белән генә туклану — пита́ться всухомя́тку

өсте ябык коляска — коля́ска с закры́тым ве́рхом

ишекнең өсте — ве́рхняя часть двери́

өстәл өсте — пове́рхность стола́

күл өсте — пове́рхность о́зера

мичкә өстен каплау — закры́ть верх бо́чки

өскә (өстенә) киенү — одева́ться

өстендә кыска пиджак — на нём коро́ткий пиджа́к

өстен чишенү — раздева́ться, снима́ть оде́жду

өстенә (сатып) алу — купи́ть оде́жду

өсте чиста — оде́жда чи́стая

өстен каккалау — отря́хивать оде́жду

мендәр өсте — покрыва́ло (для) поду́шки

бала йоклаганда өстен ача — во вре́мя сна ребёнок ски́дывает с себя́ (одея́ло)

печән өсте — сеноко́с, сеноко́сная пора́

урак өсте — жа́тва; пора́ жа́твы, убо́рочная страда́

чәй өстенә туры килү — прийти́сь ко вре́мени чаепи́тия

диңгез өстендә томан — над мо́рем тума́н

яңа тема өстендә эшләү — рабо́тать над но́вой те́мой

өстәл өстендә калдыру — оста́вить на столе́

ат өстендә йөрергә өйрәнү — научи́ться е́здить на коне́

яр өстеннән бару — идти́ по бе́регу

кеше өстендә яшәү — жить за чужо́й счёт

җыентыкны редакцияләү минем өстемдә — редакти́рование сбо́рника на мое́й отве́тственности

фатир аның өстендә — кварти́ра на его́ попече́нии

океан өстеннән очу — лете́ть над океа́ном

балалар өстеннән күзәтчелек итү — наблюда́ть над детьми́

күлмәк өстеннән пиджәк кию — пове́рх пла́тья наде́ть пиджа́к

йөк өстеннән төшү — слезть с во́за

хатын өстеннән хатын алу — жени́ться при нали́чии жены́

бар өстеннән (өстенә) ризасызлык күрсәтү — име́я (необходи́мое), быть недово́льным

өстәл өстенә кую — положи́ть на стол

кешеләр өстенә гаеп ташлау — наговори́ть на люде́й

матурлыгы өстенә акыллы да — вдоба́вок к красоте́ ещё и умна́

өс (өсте) бөтен — оде́ждой обеспе́чен, оде́т норма́льно

өскә чыгару — наста́ивать на своём

өстенә (генә) басу — угада́ть то́чно, определи́ть ве́рно, попа́сть в то́чку; не в бровь, а в глаз

өстеннән төшү — с плеч доло́й

өстеннән чебен очырмау (кош та очырмау) — быть чу́тким, внима́тельным, опека́ть, оберега́ть

өсте-өстенә өстәлсен — пусть приумно́жится (доста́ток к доста́тку, добро́ за добро́м)

хатны парчалап ыргыту — разорва́ть письмо́ на ме́лкие ча́сти (и вы́бросить)

парчалап эшләнгән — сде́ланный (со́тканный) с узо́рами